FC2ブログ
2018/11
≪10  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30   12≫
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
カウンター
そらむさんにいただいた時計
国別アクセス数
free counters
最新記事
リンク
プロフィール

かおり

Author:かおり
FC2ブログへようこそ!

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
株価&為替ボード
RSSリンクの表示
QRコード
QR
最新トラックバック
通算カウンター
Flash Bell Lyre
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


web拍手 by FC2
 
「にんじんさんだいこんさんごぼうさん」in関西弁


日本の昔話。

よく、私も、人形劇で、演じるんです。

そのお話を、再話して、
小春万葉さんに、関西弁に翻訳していただきました。

これ、
7年前に、
標準語で読んで、音声ファイルを作ったので、
それ、
掘り出してきて、ついでにここに貼ろうかな?
って、思ったんですけれど、、
音がひどい、
いや、それよりも、下手で、
自分で聞いていられなくて、
取り下げました

このテキストは、
「しゃべりたいむすくりぷと」

「関西弁勉強中ページ」「台詞」のページに保管させていただきました

スポンサーサイト


web拍手 by FC2
 
Secret
(非公開コメント受付中)

No title

むう・・・これだけ長いと
2段アクセントでは無理が出てきますでなあ~
んじゃ、最初のところと、気になったところをば
「なんでそんな変な音節なん!」って怒られそうですが
最初の「にんじんはん、大根はん、ごぼうはん」
の三つは、わらべ歌的というかノリで低から~


       だ      ごぼうはん
にんじんはん、 いこんはん、

むかしむかし、       だ      ごぼうはん
       にんじんはんも いこんはんも     も

  な     ちゃいろ い  しとりま
みん おんなじ、    い ろを    した

  日、       だ      ごぼうはん
ある  にんじんはん、 いこんはん、

ふ   ろう         
 ろはい  ゆうこと   た   な
          になっ んです

     ごぼうはんが いっ   
さいしょ、      は  たんやけど

   あ
 つ、 
あ   ついねん!


      が いっ   
にんじんはん は  たんやけど


 い  ふ   いっ   だ
さ ごに ろには  たんは いこんはん


なんか
うらべくめこ さんに呼んでほしい詞ですな~
家政婦は見た でもいいかなーw


小春万葉さんへ
ありがとうございます!!
今日の記事に反映させました~~
それにしても、
むずかしいですww


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。