FC2ブログ
2019/08
≪07  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   09≫
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
カウンター
そらむさんにいただいた時計
国別アクセス数
free counters
最新記事
リンク
プロフィール

かおり

Author:かおり
FC2ブログへようこそ!

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
株価&為替ボード
RSSリンクの表示
QRコード
QR
最新トラックバック
通算カウンター
Flash Bell Lyre
「食らってみる?」
食らってみる?


「食らってみる?」
クリックすると、別窓でプレイヤーが開きます

イラストとタイトルを、凛子さんからお借りしています。

イラストをお借りして、
このブログに貼らせていただきたさに、
イラストのタイトル「食らってみる?」から、
無理やり、台詞を広げました

こういう台詞、小っ恥ずかしいんですが、、、
イラストをお借りするためなら~~~!!


以前は、よく、たくさんの絵師さんからイラストをお借りして、
こうやって、台詞を付けさせていただいていたんです。

凛子さん、お元気かしら…


スポンサーサイト


web拍手 by FC2
 
「君を思うだけで幸せ」
君を思うだけで幸せ

「君を思うだけで幸せ」
クリックすると、別窓でプレイヤーが開きます

イラストを、
凛子さんからお借りしています。

イラストに付けられたタイトルから、
台詞を作らせていただき、読んでみました。

クッションに向かって、
ストレートに、メリーちゃんへの愛を吐露する、
幸せいっぱいの、男の子

の、つもりだったんだけれど、、、

あれ?

ひょっとして、
この子が幸せなのは、
好きな子から、
このクッションをプレゼントされたからかしら??
つまり、この子がメリーさん?
で、、女の子??

とか、今になって、悩んでしまいました

ま、
当初の解釈どおり、
メリーちゃんへの愛が溢れすぎて、
その思いをハート型クッションに書き込み、
会えないときは、それに向かって愛を叫ぶ、
そんな少年、

ということで~~~



web拍手 by FC2
 
猫、可愛いんだけどね
121101遊んでよぉ

遊ぶべ!」

猫、可愛いんだけどね!」


クリックすると、別窓でプレイヤーが開きます


今日のイラスト、
それからテキストのコンセプトを、カシオペアさんにお借りしています。

視点と、
飼い主であるカシオペアさん視点で。
猫の言葉は、北海道の男の子言葉です

カシオペアさん、
私の、中学時代からの友人で、
偶然、
今でも、住まいが近くて、
ときどき会うと、
北海道弁で話ができちゃうんですよね~



web拍手 by FC2
 
「なんか用っすか?」
何か用っすか


なんか用っすか?
クリックすると、別窓でプレイヤーが開きます


イラストを、凛子さんからお借りしました。

凛子さんとは、
このブログを通じて知り合い、
もう、6年以上のお付き合いになります。

よく、イラストをお借りして、
台詞をつけておりました。

っていうか、、
イラストをお借りしたいばっかりに、
無理やり、台詞をひねり出す、っていうのが実情

久しぶりにお借りしたこのイラスト、
「何か用っすか?」というタイトルがつけられていたので、
そこにちょっと、台詞を付け足してみました。


今回の彼、
もっと、大人の声だと思うんですけれど、
自分の求める声を出せない悲しさ



web拍手 by FC2
 
関西弁で台詞2-2「あっつ!」
関西弁で台詞2-2「あっつ!」
クリックすると、別窓でプレイヤーが開きます

季節外れ感満載ですが


もともとの台詞はこれなんです

げっ! あっちぃ! 今朝、起きたときまでは、確かに、涼しかったのになぁ。
何で、急に、こんなに極端に暑くなるんだよぉ。なんだか、眩暈しそう…
まあ、さ、八月なんだから、これが普通なんだよな。気合入れて、出かけっか!


以前、これを、小春万葉さんが、
なるべく忠実に関西弁に翻訳してくださったのですが、
やはり、不自然さが残る、
ということで、
もう一度、自然な言い回しに意訳してくださいました。

ちゃんと、言えてますでしょうか・・・



web拍手 by FC2